《新普及譯本.New Living Translation》以雙語對照的形式出版,目的是要讓讀者同時從兩種語文的譯本中獲益。作為New Living Translation(NLT)的中文譯本,《新普及譯本》保留了NLT的獨特風格。這個譯本的特色如下:
•以現代讀者容易明白的手法,忠實而活潑地表達經文的意思。
•用詞力求淺白,文句明快流暢,易讀易懂。
•感情色彩豐富,刻畫人物對話生動傳神,活現聖經中的情景。
•在直譯與意譯之間靈活取捨,突顯聖經鮮活的語言特色。
附加内容
《新普及譯本.New Living Translation》是一部易讀易明的中英對照聖經,特別適合學生、慕道的朋友、年輕信徒以及初信的弟兄姊妹學習神的話語。其中的附加内容有助讀者明白聖經,認識信仰:
書卷導讀
聖經生活智慧百科
怎樣成為基督徒?
怎樣過基督徒生活?
聖經名詞淺釋
同時,這個名副其實的中英對照譯本亦能幫助讀者達至"讀聖經、學語文"的目標。未接觸過聖經的朋友學習英語之餘,透過清晰易懂的譯文認識聖經;外國的朋友也能透過這個譯本學習漢語。